Sukira (KTR) with Sungmin and Ryeowook [Transcript]

Ryeowook: Does Sungmin-shi need personal space?
Sungmin: I probably need about 30 cm. If people get closer than that distance, I’d feel uncomfortable unless it’s a person I love (﹃.﹃✿). If someone gets too close, I’d feel pressured…If I do this (leans towards Ryeowook)
Ryeowook: ohhh﹂_﹂ you have a smell.
_________________________________________________
Ryeowook: Seoul is not very cold, no?
Sungmin: Today, when I went to the dermatologist, it didn’t feel very cold. But they say it will be cold tomorrow. Not sure if it will snow. Everyone, be careful!
_________________________________________________
Ryeowook:How much sleep do you need, Sungmin-shi?
Sungmin:It seems like I’ve been sleeping more since becoming a DJ on Sukira. Previously, I would go to bed at 11 pm or 12 am That was why I got up at 6 am or 7 am.
Ryeowook: You sleep lots!
Sungmin: Yeah, I do. Even if I went to bed at 12 am, I used to be able to get up at 8 am at the latest. Recently though, I sleep until 10 am. This is becoming a problem and I’m worried.
__________________________________________________
Ryeowook: A listener wrote in talking about their good relationship with a sibling.
Sungmin: The listener has a great relationship with his/her (translator’s note: unclear if the listener is male or female) older brother! Because I have Sungjin, my younger brother, I’m not jealous haha.
Ryeowook: My mom and dad…it’s not too late for them! I want a younger sister ﹂_﹂

Translation Credit: @scarkyu